OTTOSUNOVE - Torino
Consulente Creativo e Copy Writer, in lingua Inglese e Italiana.
Un viaggio meraviglioso e senza fine di pura creatività, brain storming, caccia al claim, caccia al visual, conquista eroica della fiducia di clienti difficili e squadrati, missioni di aumento dell'empatia e del "calore" per prodotti "freddi" come caldaie e medicinali tramite piccoli gioiellini di adv below-the-line, naming, creazione di campagne di gara pazzesche che ci hanno fatto volare il cuore, presentazioni divertenti o commoventi, responsabile assoluta di tutta la parte di creatività, e comunicazione in inglese di agenzia, e last but not least, da sei anni, creazione e consolidamento della comunicazione verbale e visiva annuale per CERTAMENTE, il primo convegno italiano di Neuromarketing rivolto al mondo del business e della comunicazione.

 

PHOENIX ADVERTISING - Torino
Consulente Creativo e Copy Writer, in lingua Inglese e Italiana.
Traduzione del sito istituzionale in Inglese, traduzioni Eng/Ita/Eng di pubblicazioni di ricerca paramedica seguite dall'agenzia. Partecipazione a spietate sessioni di brain storming in sede per gare, in team con art director e copy writer Phoenix. Con Phoenix abbiamo vinto la gara per Fiocchi di Riso, una gamma di prodotti naturali di alta cosmesi che hanno conquistato il cuore del cliente come "dermocentrici per natura", abbiamo creato nuovi annunci stampa per i prodotti di cura pediatrica da banco Halikoo, abbiamo conquistato il below the line delle salse e dei condimenti Develey (#tisalsalavita).

​

BASIC NET - Torino
Consulente Creativo e Copy Writer, in lingua Inglese e Italiana.

Scrittura in inglese di "Commedie-Sfilata" in cui attori professionisti raccontano le nuove collezioni sfruttando lo stratagemma di uno scambio spiritoso di battute ispirate a commedie del 300 e del 200; produzione di testi spigliati e creativi per il magazine aziendale di stagione, creazione di headlines per i video dedicati ai licenziatari, script delle voci fuori campo per video di animazione celebrativi di vari marchi, naming di prodotto, concept e stesura delle Key Values dei vari brand nella forma di Label Manifesto, e un libro pieno di racconti evocativi per un viaggio nel mondo Sebago.
Marchi di cui mi occupo ad oggi in BASIC.NET: SUPERGA, SEBAGO, K-WAY. 
Quando comprate un mocassino Sebago o una scarpa Superga, le descrizioni online italiano e inglese sono per gran parte mie. 

​

SOULWRITTEN - Berlino / Atene / Torino / Amburgo / Zurigo
Sparring Partner for Creative Consultancies

Con la mia collega e grandissima amica Marianna Nefeli Berg produciamo ormai da anni vere e proprie Architetture di Strategia e Regni di Parole - muovendoci virtualmente in tutta Europa. Insieme con lei sono nati i miei lavori più complessi, come l'architettura e la stesura di un sito di alta finanza per un Private Office Svizzero la cui esigenza e precisione rasentano la patologia. Con Marianna comunichiamo in Inglese, Tedesco, Greco moderno, Francese e Italiano. Insieme affrontiamo le sfide più ardue di creatività e scrittura che ci vengono incontro sul nostro cammino, completandoci in maniera unica. 

 

Language Laboratory - Torino
Insegnante del nuovo metodo LangLab, Consulente Grafico e Creativo del sito

Il metodo si basa su di un gioco secondo lo schema del dramma libero, che mira a sviluppare attivamente la spontaneità degli allievi mediante improvvisazioni sceniche. Sfruttando il Vissuto creato con il "Role Playing" guidato dall'insegnante, la lingua straniera scelta dall'allievo viene interiorizzata in modo naturale e duraturo. www.thelanguagelaboratory.it

 

AKREUM SA – Zug (CH)
In-House Communication Responsible & Corporate Writer // Consulente​
​Incaricata della comunicazione globale dell’azienda, dalla creazione di diversi siti aziendali con relative brochure a gran parte della comunicazione interna e con i singoli clienti. (www.akreum.com, www.blesq.com, www.finerys.com, www.suisstate.com, www.architerra.ch, www.wealthyard.com sono già online)​

 

Wall Street Institute – Orbassano (TO)

Consulente Linguistico di Sede e Responsabile Commerciale // Consulente ​​​
Figura didattica, direttiva e commerciale unica di riferimento per la Scuola.

​

​DOMUS ACADEMY – Milano
Responsabile unica in lingua inglese ​per i rapporti tra l’Università del Galles e i 10 dipartimenti di Master dell’Accademia Milanese, che il Galles accredita secondo i severissimi requirement britannici.

 

FLUIDTIME – Vienna, AU

Consulente creativo e strategico

Prima Strategia di comunicazione per l’Italia alla nascita dell'azienda, editing e preparazione documentazione dall’Inglese (e dal tedesco) all’Italiano, realizzazione della prima struttura creativa di brochure, sito, newsletter. (​www.fluidtime.com)​​
 

ASSET Water Technology – Carcare (CN)
Consulente creativo e strategico

​​Creazione art, copy, e grafica per campagna di lancio e comunicazione su media inglesi

​​

NOVA-T – Film Productions - Torino
Traduttore

​​​Traduzione in inglese di materiali per la produzione e realizzazione di documentari e cortometraggi di interesse etnografico, culturale, sociale e religioso.

​

​​MARTINA COMMUNICATIONS – Torino

Consulente creativo​
​Naming per svariati clienti dell’azienda, come il nuovo profilo di comunicazione dell’Istituto di Farmacologia Europea (PQE) e il lancio europeo della newsletter di economia del Piemonte (Piemonte Congiuntura). ​​

​

​FIOREDENTRO – Torino
Editor e traduttore
​Editing dei contenuti e Traduzioni in Inglese per il sito della piccola casa artigianale di Gioielli e Accessori creati a ritmo d’uomo, con materiali e creatività esclusivamente sbocciati sul territorio piemontese. (www.fioredentro.it)

​

INTERACTION DESIGN INSTITUTE IVREA, IT
Support & Communication Link Consulente, poi Contratto a tempo indeterminato​​

Tutoring creativo, grafico e di contenuto per le tesi di Interaction Design di due scolaresche di studenti post universitari. Problem solving per le difficili dinamiche della comunità internazionale raccolta da tutto il mondo a Ivrea. Contestualizzazione ed editing del sito Web, creazione del concetto creativo chiave e di branding per gli End of Year shows.
(http://interactionivrea.org/en/index.asp)​

​