SR
Diciamo che basta
non chiedermi le tabelline.
Sono nata con i pennelli in mano, parlavo per immagini già a 2 anni. La comunicazione ha sempre fatto parte del mio DNA.
Crescendo ho avuto la possibilità di lavorare in giro per l'Europa e in tante agenzie di pubblicità, dove ho seguito la nascita e il debutto di film e video, spot radiofonici e campagne stampa, collezioni di gioielli e nuove piccole coraggiose imprese.
Ho anche operato nel mondo accademico inglese e italiano.
Ho viaggiato e imparato linguaggi e abitudini.
Oggi faccio (soprattutto) il copy writer in italiano o inglese, indifferentemente.
( ...A dire la verità ho una segreta e sfacciata preferenza per l'inglese, lingua madre del pensiero laterale).
L'esperienza mi ha portata ad amare non più solo la parte esecutiva ed espressiva dei progetti in tutte le loro declinazioni e sfaccettature, ma a volere sempre prima catturare l'essenza della strategia che ci deve stare dietro, in quanto matrice e portatrice sana di buona creatività.
Visualizzare e verbalizzare devono essere costantemente a servizio della parte più concettuale e strategica di ogni progetto, è solo così che si possono integrare in modo armonioso le strategie che sottendono a prodotti e servizi anche complessi al marketing e alla comunicazione.
Detto questo, che è un po' l'ossatura di come funziono, ci sono tante sfere operative in cui mi muovo in parallelo e con disinvoltura, in cui ti posso dare una mano:
Lingue e interazioni umane
Mi puoi affidare l'editing, la traduzione o direttamente la stesura di testi per la tua azienda o per la tua sfera privata, sia in italiano che in inglese. Ho imparato a guardare i progetti con gli occhi dei miei clienti, per offrire loro la mia ricchezza linguistica, mettendoli a proprio agio e facendo sbocciare la massima sinergia (che nel mio lavoro è fondamentale), ottenendo un lavoro sempre completo, unico, e di alta qualità.
Se hai bisogno di me di persona, ti posso offrire scioltezza nelle comunicazioni interpersonali e interculturali.
Ecco alcuni siti il cui testo ho creato completamente o per grandissima parte: www.wealthyard.com, www.certamente.biz ( già per due anni di seguito), www.blesq.com, www.finerys.com
Se hai bisogno di imparare l'inglese, I'm confident we can work on it together and get you speaking like a native!!
Visualising
e un pizzico
di graphic design
Anche se sono ancora della scuola carta e pennarelli, troverai ispirazione lavorando con me.
Nelle agenzie pubblicitarie inglesi, tedesche, svizzero-tedesche e italiane per cui ho lavorato in tanti anni, ho maturato una lunga esperienza e parecchio esercizio, sotto guide spesso meravigliose, e poi come supervisore, per packaging e branding e loro implementazioni. Negli anni si "fa l'occhio", ci si innamora dei dettagli e si diventa bravi a studiare e capire dove si possono migliorare le cose, dove si possono perfezionare, dove e come forse renderle più belle, comunicative per farle viaggiare dritte fino al cuore del consumatore.
Comunicazione
Non è un merito, ma saper disegnare parlare e riuscire ad apprendere le lingue ad alta velocità è molto utile nel lavoro:
ho elevate capacità di comunicazione verbale e visuale, e sono specializzata in naming prodotto su tantissimi campi, dall'automotive alle riviste di settore, dal nome di aziende appena nate a nomi di gioielli e le loro collezioni.
Ecco un piccolo esempio: per la brand di gioielli "Blesq", i nomi e le storie di tutti questi pezzi unici li ho inventati io: https://blesq.com/en/product-category/masterpieces/
Abilità artistiche
Tanti anni fa, quando avevo tre anni, il mio babbo regalò una litografia di un mio disegno a tutti i suoi amici per Natale. Ho sempre disegnato, sempre capito i colori e le forme. Sono dotata e veloce in illustrazioni, pittura, caricature, schizzi.
Piano piano, da vent'anni, mi interesso con umiltà e con grande attenzione all’Arte della Tipografia, di cui sono ammiratrice incantata.
Nel 2023 sto illustrando una piccola raccolta di fiabe che non ti posso ancora mostrare, ma non vedo l'ora!